Chiến thần Lý Thường Kiệt trong sử Tàu
Tác giả Phùng Mộng Long nhà Minh có đoạn biên như sau:
"An Nam xưa từng có viên hoạn quan làm đến chức thái úy, họ Quách (*) tên Tuấn, tự Thượng Cát, được ngự ban họ vua thành họ Lý, là tam triều công thần. Người nầy võ nghệ siêu quần, dụng binh như thần, chưa hề chiến bại, nam bình định Nam Man, bắc tấn công tam châu Ung-Khâm-Liêm chém cả vạn thủ cấp, lại đánh bọn Quách Quỳ - Triệu Tiết như voi giẫm lợn, uy chấn Trung Nguyên, trẻ con nghe danh không dám khóc...".
Nguồn: Vũ khí - Quân trang
* Ghi chú: về họ thật của cụ Lý Thường Kiệt hiện có hai luồng ý kiến:
- Theo "Phả hệ họ Ngô Việt Nam" cùng "Thần phổ Lý Thường Kiệt" do Nhữ Bá Sĩ soạn vào thời Nguyễn, nguyên danh của ông là Ngô Tuấn (吳 俊), tự Thường Kiệt, con của Sùng Tiết tướng quân Ngô An Ngữ, cháu của Sứ quân Ngô Xương Xí và chắt của Thiên Sách vương Ngô Xương Ngập (con trai trưởng của Ngô Quyền), vì được vua ban quốc tính nên mới mang họ Lý.
- Theo bia "An Hoạch Báo Ân tự bi ký" (lập năm 1100) và bia "Cồ Việt quốc Thái úy Lý công thạch bi minh tính tự" (năm 1159), cụ Lý vốn họ Quách, tên Tuấn, tự Thường Kiệt, quê làng An Xá, huyện Quảng Đức (tức Cơ Xá, Gia Lâm), có lẽ sau mới đổi thành phường Thái Hòa. Cha ông làm Thái úy đời Lý Thái Tông, có hai tên khác nhau: theo Đại Việt sử lược là Thái úy Quách Thịnh Ích (郭 盛 謚), còn An Nam chí lược chép là Thái úy Quách Thịnh Dật (郭 盛 溢), quê ở huyện Câu Lậu, Tế Giang (nay thuộc huyện Mỹ Văn, Hưng Yên).
